Highlight and annotate from browser context menu

It would be nice to have the option to do highlights and annotations from the browser context menu instead of the “annotation tooltip” (which I’ve turned off, since I personally find the approach annoying).

This seems fairly easy to do from a quick skim of the WebExtension menus API.